Authored on Windows, deployed to Ubuntu: a CRLF shell script fails on the host with an unhelpful error. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
